1
00:00:03,000 --> 00:00:04,839
Stadion daar dus

2
00:00:04,840 --> 00:00:09,439
en mogelijk de training en
beheerdersfaciliteit hier ergens in de buurt.

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,679
Ergens in de buurt
dit heilige gebied.

4
00:00:11,680 --> 00:00:12,999
Dat is de eerste orde van zaken.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,479
Eigenlijk eerste orde van zaken

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,679
is om een verdomde luchtbrug te krijgen
op de luchthaven.

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,999
(LACHT)
Wauw, Emma lacht.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,199
HUGH: Bij eerwaarde Hutchins.

9
00:00:20,200 --> 00:00:23,039
Dus ik stel voor
we testen deze technologie

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,999
door het plaatsen van een chip
in een van onze nieuwe aanwinsten.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,999
De chip werkt perfect.

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,519
Je hebt geen nummer of locatie
met het trainings- en administratiecentrum

13
00:00:32,520 --> 00:00:35,159
binnen 5 km van het CBD.

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,200
Dat is de bepaling.
Dat heb ik JOU verteld.

15
00:00:46,720 --> 00:00:50,320
Tasmanië heeft een bloedige darm gehad
over je stadion en...

16
00:01:05,280 --> 00:01:08,439
Geen andere stad op Gods groene aarde
heeft een voetbalstadion

17
00:01:08,440 --> 00:01:10,999
binnen 200 meter van een concertzaal.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,999
Nou, is dat mijn verantwoordelijkheid?
Is het van het Symfonieorkest?

19
00:01:14,000 --> 00:01:15,999
Jouw wangedrocht van een stadion

20
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
wordt 200 meter
vanuit onze concertzaal.

21
00:01:20,120 --> 00:01:25,079
Het vooruitzicht van een solo in Brahms
Pianoconcert nummer één in D mineur

22
00:01:25,080 --> 00:01:30,359
onderbroken worden door het geluid
van 20.000 opgefokte voetbalfans

23
00:01:30,360 --> 00:01:32,079
schreeuwende scheldwoorden naar de scheidsrechter

24
00:01:32,080 --> 00:01:35,159
en een gruwelijk deuntje brullen
over het elftal

25
00:01:35,160 --> 00:01:36,999
is onvoorstelbaar traumatisch.

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,159
Dit kan verontrustend nieuws voor u zijn,
David,

27
00:01:39,160 --> 00:01:42,440
maar meer mensen willen voetbal zien
gespeeld dan Brahms.

28
00:01:44,320 --> 00:01:48,159
Dit is onaanvaardbaar.
Wat verwacht je dat ik doe:

29
00:01:48,160 --> 00:01:50,150
verkoop alleen kaartjes aan fans
wie zijn stom?

30
00:01:54,600 --> 00:01:56,399
Vind je het hier leuk?

31
00:01:56,400 --> 00:01:58,759
Oh, genieten is een groot woord,
Premier.

32
00:01:58,760 --> 00:01:59,839
Ha.

33
00:01:59,840 --> 00:02:03,239
Nou, jij was...
Je wordt helaas gemist in mijn kantoor.

34
00:02:03,240 --> 00:02:05,839
Mijn verlies is zeker de winst van de AFL,

35
00:02:05,840 --> 00:02:07,879
en ik weet zeker dat dat niet zo zal zijn
de laatste keer dat ik dat zeg.

36
00:02:07,880 --> 00:02:09,399
Bedankt, premier.

37
00:02:09,400 --> 00:02:12,530
Tenzij door een of andere speling van de natuur,
het stadion komt binnen het budget.

38
00:02:13,960 --> 00:02:15,220
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)

39
00:02:16,200 --> 00:02:19,400
O, goede dag, David.
Ik haat je.

40
00:02:24,120 --> 00:02:27,919
Heb jij de uitgaven strak in de hand?
Absoluut.

41
00:02:27,920 --> 00:02:29,199
Oh. Omdat politiek,

42
00:02:29,200 --> 00:02:32,599
Mijn regering kan zich geen signalen veroorloven
van verspilling of extravagantie.

43
00:02:32,600 --> 00:02:35,599
Ik weet.
Oh. Vergadering voetbalafdeling.

44
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
Ik zal je voorstellen, als je wilt.

45
00:02:37,240 --> 00:02:39,439
Dit is Luke Gorman, senior coach.

46
00:02:39,440 --> 00:02:41,759
Oh.
Hoi. Aangenaam.

47
00:02:41,760 --> 00:02:45,000
Jake Byrne, senior assistent-coach.
Geweldig.

48
00:02:46,600 --> 00:02:49,599
Zane Topley, assistent-coach.

49
00:02:49,600 --> 00:02:52,839
Mick Agostino, verdedigingscoach.
Mick.

50
00:02:52,840 --> 00:02:55,130
Ellie Boer,
defensieve ontwikkelingscoach.

51
00:02:56,160 --> 00:02:58,999
Brett Cloonow, lijncoach.
Brett, bedankt.

52
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Damian Vadas, aanvallerscoach.

53
00:03:03,280 --> 00:03:05,999
Aaron Platt, middenveldcoach.

54
00:03:06,000 --> 00:03:07,999
Scott Lowenthal, ontwikkelingscoach.

55
00:03:08,000 --> 00:03:11,519
Ach, ja.
Ryley Wright, Ruck-coach.

56
00:03:11,520 --> 00:03:14,399
Tanya Pajak, vleugelcoach.
Ja, ja.

57
00:03:14,400 --> 00:03:16,840
Phil Goundry, uitwisselingscoach.

58
00:03:17,840 --> 00:03:18,959
Ik hou hiervan.

59
00:03:18,960 --> 00:03:21,239
Wayne Bellchamber,
Hoofd van de Next Generation Academy.

60
00:03:21,240 --> 00:03:23,959
O, het spijt me.
Er is daar thuis een beetje aan de hand.

61
00:03:23,960 --> 00:03:27,719
Ah.
Chad Conlan, coach van de laatste twee minuten.

62
00:03:27,720 --> 00:03:30,879
Zoë Newton,
High Performance-manager

63
00:03:30,880 --> 00:03:33,279
Justin O'Leary,
nog een assistent-coach.

64
00:03:33,280 --> 00:03:34,800
Geweldig.
Hoi.

65
00:03:36,800 --> 00:03:38,319
Ken hem niet.
Ah.

66
00:03:38,320 --> 00:03:40,999
Paul Simpson, lijstbeheerder.
Lijst.

67
00:03:41,000 --> 00:03:42,999
Staaf Goddelijk,
Hoofd van de speldagstrategie.

68
00:03:43,000 --> 00:03:44,639
Goed, goed.

69
00:03:44,640 --> 00:03:46,999
Greta Dunstan,
Hoofd van de inlichtingendienst van de oppositie.

70
00:03:47,000 --> 00:03:48,199
Oeh. (LACHT)

71
00:03:48,200 --> 00:03:50,359
Jack Walker,
Hoofd scheidsrechtersrelaties,

72
00:03:50,360 --> 00:03:52,519
en Ollie Dwight,
Directeur van onderbrekingen.

73
00:03:52,520 --> 00:03:53,960
(LACHT) Ja.

74
00:03:55,960 --> 00:03:58,000
Geweldig team.
Mm.

75
00:04:00,240 --> 00:04:03,240
Is dat, eh, is dat veel?
Blijkbaar niet.

76
00:04:07,120 --> 00:04:09,399
Ik heb een paar gunsten ingeroepen
hiervoor,

77
00:04:09,400 --> 00:04:12,199
zorg er dus voor dat je in het ziekenhuis bent
tegen tien.

78
00:04:12,200 --> 00:04:15,039
Ah... Moet je dat nu eten?

79
00:04:15,040 --> 00:04:17,999
Ik ben aan het tanken.
Mamma.

80
00:04:18,000 --> 00:04:19,439
Hoe herlaad je deze dingen?

81
00:04:19,440 --> 00:04:21,599
O ja.

82
00:04:21,600 --> 00:04:23,560
Dat zet je er gewoon in...

83
00:04:25,040 --> 00:04:28,239
..en dan...
O.

84
00:04:28,240 --> 00:04:33,119
En alsjeblieft, Revere, echt waar
Ik heb hier goede publiciteit voor nodig.

85
00:04:33,120 --> 00:04:34,599
Ja. Wat zeg je?

86
00:04:34,600 --> 00:04:37,039
Nou, ik zeg alleen maar, weet je,
speel leuk.

87
00:04:37,040 --> 00:04:39,359
Hoe dan ook.
Ik meen het.

88
00:04:39,360 --> 00:04:41,599
We kunnen ons geen fuck-ups meer permitteren.

89
00:04:41,600 --> 00:04:43,879
Houd dan niet van je peilstokjongen
waar dan ook.

90
00:04:43,880 --> 00:04:45,839
Neem me niet kwalijk?

91
00:04:45,840 --> 00:04:47,120
Ik maak een grapje.

92
00:04:48,600 --> 00:04:50,320
Ik weet zeker dat hij de baan op verdienste heeft gekregen.

93
00:05:02,520 --> 00:05:04,239
En het PR-gedoe in het ziekenhuis?

94
00:05:04,240 --> 00:05:06,959
Ah, ja. 10:15, en de nieuwsploegen
zal Revere filmen

95
00:05:06,960 --> 00:05:08,919
praten met een patiënt
genaamd Fiona Revere.

96
00:05:08,920 --> 00:05:11,519
Eerbied?
Wat als hij met haar begint te praten?

97
00:05:11,520 --> 00:05:14,919
Echt niet, ze is 63.
Ageist, maar geruststellend,

98
00:05:14,920 --> 00:05:17,999
Meneer Premier.
Goedemorgen allemaal.

99
00:05:18,000 --> 00:05:20,399
Hé, Rogier. Sorry, meneer de premier.

100
00:05:20,400 --> 00:05:23,239
Alistair wacht op ons.
Hij heeft een zeer dringende opdracht.

101
00:05:23,240 --> 00:05:25,279
(VIDEO-OPROEP rinkelt)
Dus ga zitten, dan gaan we verder.

102
00:05:25,280 --> 00:05:28,280
O, meneer de premier. Neem deze.
Oeh.

103
00:05:31,160 --> 00:05:33,799
Hallo.
Hallo, Alistair.

104
00:05:33,800 --> 00:05:34,999
Casual dagje vandaag?

105
00:05:35,000 --> 00:05:37,639
Ik ben aan het spelen
tijdens een groot golfevenement vanmorgen.

106
00:05:37,640 --> 00:05:39,399
Oh, een liefdadigheidsgolfdag.

107
00:05:39,400 --> 00:05:42,359
Jaarlijkse golfdag
voor clubleden uit Melbourne.

108
00:05:42,360 --> 00:05:44,239
Dus het tegenovergestelde van een liefdadigheidsdag,
echt?

109
00:05:44,240 --> 00:05:46,999
Vrouwen zijn vandaag uitgesloten van de cursus,
dan?

110
00:05:47,000 --> 00:05:48,879
Ach, het lot.

111
00:05:48,880 --> 00:05:53,639
Je zou dit niet hebben gezien
in het nieuws van vandaag.

112
00:05:53,640 --> 00:05:57,879
"Is deze man de volgende AFL-CEO?"

113
00:05:57,880 --> 00:05:59,559
O, ik zie het.

114
00:05:59,560 --> 00:06:03,359
En wat zegt het artikel,
anders dan nauwelijks?

115
00:06:03,360 --> 00:06:05,439
Het is gewoon bedoeld als een trekje
voor de club.

116
00:06:05,440 --> 00:06:07,039
Oh, stop met je te verontschuldigen, alsjeblieft.

117
00:06:07,040 --> 00:06:09,279
Je denkt dat ik door jou wordt bedreigd,
Hugo?

118
00:06:09,280 --> 00:06:11,919
Ik word niet eens bedreigd
door getalenteerde mensen.

119
00:06:11,920 --> 00:06:14,399
Heb je ergens mee
Die verdomde luchtbrug al?

120
00:06:14,400 --> 00:06:15,839
Vandaag krijgen we antwoord.

121
00:06:15,840 --> 00:06:17,919
Dat zal weer een triomf zijn,
geen twijfel.

122
00:06:17,920 --> 00:06:19,119
En de andere problemen die ik heb opgemerkt.

123
00:06:19,120 --> 00:06:20,879
Nou, het doet me pijn om het te melden

124
00:06:20,880 --> 00:06:24,239
dat we dat nog steeds niet zijn
enige vooruitgang boeken op het gebied van huisvesting

125
00:06:24,240 --> 00:06:27,879
voor onze spelers en staf,
en dat de verhuizing

126
00:06:27,880 --> 00:06:32,959
van de afvalverwerkingsinstallatie van Hobart
heeft een beetje een tegenslag gehad

127
00:06:32,960 --> 00:06:35,399
en vertraagt onze vooruitgang
het stadionterrein.

128
00:06:35,400 --> 00:06:38,279
Jezus Christus. Opnieuw.
Dit is simpelweg niet goed genoeg.

129
00:06:38,280 --> 00:06:40,919
Waarom de fuck niet
heb je deze problemen opgelost?

130
00:06:40,920 --> 00:06:43,439
Nou ja, voor zover...
Nee, niet u, de premier.

131
00:06:43,440 --> 00:06:47,799
O ja. Eh, nou, eh. Het spijt me,
Alastair, het is niet gemakkelijk.

132
00:06:47,800 --> 00:06:51,719
Wij hebben de laagste
huurleegstand in het land.

133
00:06:51,720 --> 00:06:53,999
De huurprijzen zijn astronomisch.
Mensen leven in tenten.

134
00:06:54,000 --> 00:06:58,239
En steek je hand op wie net iets gekocht heeft
nog een beleggingspand.

135
00:06:58,240 --> 00:07:00,679
LOT: Die zijn er simpelweg niet
voldoende woningen op de markt,

136
00:07:00,680 --> 00:07:01,799
laat staan kwalitatieve.

137
00:07:01,800 --> 00:07:05,479
Ik kan er geen vinden en die hebben we
spelers en staf komen binnen

138
00:07:05,480 --> 00:07:08,439
die op meerdere zal staan
honderd K per jaar meer dan ik,

139
00:07:08,440 --> 00:07:10,839
en ze gaan er niet in wonen
een appartement met twee slaapkamers in de Badlands.

140
00:07:10,840 --> 00:07:13,000
Dus waar gaan ze wonen?

141
00:07:18,200 --> 00:07:19,639
Iedereen?

142
00:07:19,640 --> 00:07:21,999
We zullen ze erin moeten zetten
hotels en Airbnb's.

143
00:07:22,000 --> 00:07:24,639
Precies goed Jameson.
Behalve dat is waar al jouw

144
00:07:24,640 --> 00:07:26,999
Interstate bezoekers gaan
blijven die gaan uitgeven

145
00:07:27,000 --> 00:07:29,599
al dat geld dat gaat oplossen
de huizencrisis.

146
00:07:29,600 --> 00:07:32,559
Hoe zit het met het gebruik van de woonwijk?
project naast het stadion?

147
00:07:32,560 --> 00:07:34,039
Ja.

148
00:07:34,040 --> 00:07:36,199
Dat wordt gebouwd om te verlichten
onze huizencrisis.

149
00:07:36,200 --> 00:07:38,279
Wat denk je verdomme dat dit is?

150
00:07:38,280 --> 00:07:39,599
Ja. goed punt.

151
00:07:39,600 --> 00:07:41,799
En wat is de vertraging
op de afvalverwerkingsinstallatie?

152
00:07:41,800 --> 00:07:45,799
We hebben er een paar gehad
kwesties op het gebied van de arbeidsverhoudingen ter plaatse.

153
00:07:45,800 --> 00:07:49,999
En die dingbat-demonstranten uit
Red onze riolen helpen niet.

154
00:07:50,000 --> 00:07:51,159
Onze riolen redden?

155
00:07:51,160 --> 00:07:53,999
Dat is precies wat er mis is
met de wereld in een notendop.

156
00:07:54,000 --> 00:07:55,919
Ik zal hier een prioriteit van maken, Alastair.

157
00:07:55,920 --> 00:07:59,279
Destiny, werk samen met de premier.
Zorg ervoor dat dit gebeurt.

158
00:07:59,280 --> 00:08:00,719
O ja.

159
00:08:00,720 --> 00:08:02,359
Ik heb mijn handheld niet nodig, Alastair.

160
00:08:02,360 --> 00:08:03,919
Mijn enige zorg met jouw handen,
premier,

161
00:08:03,920 --> 00:08:05,159
is dat je erop zit.

162
00:08:05,160 --> 00:08:07,999
Oh, en de CEO van AFL wacht op je.

163
00:08:08,000 --> 00:08:09,999
Eh,
Hoe is de cultuur die jij vestigt?

164
00:08:10,000 --> 00:08:13,959
daar beneden met je coke-snuiven
ontwaakte activistische voetbalgroep?

165
00:08:13,960 --> 00:08:16,639
We maken een klein beeld
reparatie in het ziekenhuis

166
00:08:16,640 --> 00:08:18,319
vanmorgen, zoals het gebeurt.

167
00:08:18,320 --> 00:08:20,999
Luister, dat zijn wij
een resultaatgerichte industrie,

168
00:08:21,000 --> 00:08:25,199
dus ik wil resultaten op de luchtbrug,
de spelersbehuizing,

169
00:08:25,200 --> 00:08:28,519
de afvalverwerkingsinstallatie
en onze public relations.

170
00:08:28,520 --> 00:08:31,879
Trek dus uw gezamenlijke vingers naar buiten.
Vooral u, premier.

171
00:08:31,880 --> 00:08:35,000
Ja,
cijfers volledig uitgetrokken, Alastair.

172
00:08:37,880 --> 00:08:39,200
ALLEN: (ZUCHT)

173
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Eh...

174
00:08:52,751 --> 00:08:59,079
Als we geen accommodatie vinden
voor al dit interstatelijk personeel,

175
00:08:59,080 --> 00:09:01,239
we importeren eigenlijk
meer daklozen.

176
00:09:01,240 --> 00:09:03,599
Ze zouden kunnen eindigen
op het ovaal moeten slapen.

177
00:09:03,600 --> 00:09:06,730
Ja, hoewel dat alleen maar kon
heb er acht op het middelste vierkant.

178
00:09:07,680 --> 00:09:09,060
Mijn materiaal is aan jou verspild.

179
00:09:10,200 --> 00:09:12,199
Oprechte excuses, allemaal.

180
00:09:12,200 --> 00:09:13,250
(ZUCHT)

181
00:09:16,000 --> 00:09:18,919
Mijn God.
O, wauw. Bedankt.

182
00:09:18,920 --> 00:09:22,039
Helemaal niet. Helemaal niet.
Het spijt me zo, het spijt me dat het zo lang heeft geduurd.

183
00:09:22,040 --> 00:09:23,999
Iemand heeft per ongeluk het brood meegenomen,

184
00:09:24,000 --> 00:09:26,359
dacht dat het voor die ander was
vergadering die we in de bestuurskamer hebben

185
00:09:26,360 --> 00:09:27,679
met deze mensen uit Ulverston.

186
00:09:27,680 --> 00:09:29,159
Dus moesten we Toby sturen naar...

187
00:09:29,160 --> 00:09:31,279
Oh, dat is zo saai, nietwaar?

188
00:09:31,280 --> 00:09:35,359
Je hoeft daar niets van te weten.
Het spijt me, het spijt me.

189
00:09:35,360 --> 00:09:37,599
Eén van de luchtverkeersleiders
is ziek.

190
00:09:37,600 --> 00:09:39,120
Ja, ja, over een minuut.

191
00:09:42,920 --> 00:09:46,199
Dus nu de luchtbrug?

192
00:09:46,200 --> 00:09:47,519
Ja.

193
00:09:47,520 --> 00:09:49,199
Hoog, lot,

194
00:09:49,200 --> 00:09:52,719
Het spijt me oprecht, diep,
maar we hebben een schatting gemaakt.

195
00:09:52,720 --> 00:09:55,800
En zoals je kunt zien, zijn het tientallen
van miljoenen dollars, die...

196
00:09:57,320 --> 00:09:59,490
Het spijt me,
Ik vind dit zeer verontrustend.

197
00:10:00,320 --> 00:10:01,519
Maar wij kunnen het gewoon niet

198
00:10:01,520 --> 00:10:04,359
zonder substantiële bijdrage
van de AFL.

199
00:10:04,360 --> 00:10:08,439
Ari, de AFL heeft al $15 gestort
miljoen naar het stadion.

200
00:10:08,440 --> 00:10:12,359
Het miljardenstadion.
Ik weet het, ik voel me vreselijk.

201
00:10:12,360 --> 00:10:14,239
Ik haat het om mensen in de steek te laten.

202
00:10:14,240 --> 00:10:16,639
Ik denk dat het een kater is,
eigenlijk al vanaf mijn kindertijd

203
00:10:16,640 --> 00:10:20,119
omdat mijn moeder de enige was
wie vroeger...

204
00:10:20,120 --> 00:10:22,079
Hoe dan ook, je hebt het niet nodig
om daar iets van te weten.

205
00:10:22,080 --> 00:10:25,919
Nee, dat doen we niet.
Het spijt me zo. Ik hou van de AFL.

206
00:10:25,920 --> 00:10:28,319
Het is de grootste
sport die ooit is uitgevonden,

207
00:10:28,320 --> 00:10:30,439
en dat meen ik
uit de grond van mijn hart.

208
00:10:30,440 --> 00:10:34,160
En ik wil ze niet in de steek laten,
maar ik kan het geld gewoon niet vinden.

209
00:10:35,200 --> 00:10:37,279
Ari,
we hebben een serieus probleem...

210
00:10:37,280 --> 00:10:38,680
Ze zijn van de AFL.

211
00:10:45,000 --> 00:10:46,760
Eet alsjeblieft mijn boterhammen.

212
00:10:52,720 --> 00:10:54,239
Maar aan het eind van de dag,

213
00:10:54,240 --> 00:10:56,999
Red onze riolen
gelooft dat Hobart's rioleringssysteem,

214
00:10:57,000 --> 00:10:59,319
die ons zo goed heeft gediend,
zo lang,

215
00:10:59,320 --> 00:11:01,239
moet blijven waar het is.

216
00:11:01,240 --> 00:11:05,439
Wij geloven
dat deze historische afvoerbuizen

217
00:11:05,440 --> 00:11:08,199
zijn een belangrijke
onderdeel van de geschiedenis van deze stad,

218
00:11:08,200 --> 00:11:10,479
en om ze te storen
of stuur ze gewoon om

219
00:11:10,480 --> 00:11:15,999
omdat de AFL wat leuk nieuws wil
een glanzend stadion zou heiligschennis zijn.

220
00:11:16,000 --> 00:11:19,159
Premier.
O ja. Libby. Eh, nou, ten eerste,

221
00:11:19,160 --> 00:11:21,999
Laat me zeggen dat ik... ik bewonder
en deel,

222
00:11:22,000 --> 00:11:26,559
Kate's passie voor ons
afvalverwerking en rioleringssysteem.

223
00:11:26,560 --> 00:11:29,199
Ik begrijp de gehechtheid van mensen
ernaar.

224
00:11:29,200 --> 00:11:31,479
Het maakt deel uit van onze gedeelde geschiedenis.

225
00:11:31,480 --> 00:11:34,599
We hebben er allemaal aan bijgedragen, eh,

226
00:11:34,600 --> 00:11:38,839
maar dat denk ik soms
we kunnen met natuurbescherming een beetje ver gaan.

227
00:11:38,840 --> 00:11:40,479
Niemand kan je daarvan beschuldigen.

228
00:11:40,480 --> 00:11:43,359
Nou, nou, om eerlijk te zijn, eh, uh,

229
00:11:43,360 --> 00:11:47,519
ons rioleringssysteem
heeft geen culturele betekenis.

230
00:11:47,520 --> 00:11:49,879
Vol cultuur,
ook al is het duidelijk zo.

231
00:11:49,880 --> 00:11:51,599
Het staat niet op de monumentenlijst.

232
00:11:51,600 --> 00:11:53,399
En niet te fijn gezegd
een punt erop,

233
00:11:53,400 --> 00:11:54,999
je kunt een hebben
naar voren leunen,

234
00:11:55,000 --> 00:11:58,079
vooruitstrevende aanpak
aan de ontwikkeling van onze stad,

235
00:11:58,080 --> 00:11:59,919
of je kunt je oude poeppijpjes hebben.

236
00:11:59,920 --> 00:12:02,999
Dat is een afschuwelijke manier van praten
over ons rioleringssysteem.

237
00:12:03,000 --> 00:12:06,159
Ik zal je wat vertellen.
Ik zal er een paar voor je bewaren.

238
00:12:06,160 --> 00:12:08,999
Bedankt voor uw komst, premier.
En jij ook bedankt, Kate.

239
00:12:09,000 --> 00:12:12,159
En vervolgens hebben we het over chutney.

240
00:12:12,160 --> 00:12:13,840
O, leuk.

241
00:12:18,800 --> 00:12:20,159
(TELEFOON rinkelt)

242
00:12:20,160 --> 00:12:22,360
O, shit. Wat nu?

243
00:12:22,361 --> 00:12:25,999
Hallo, Alistair.
Heb je een luchtbrug voor me gekocht?

244
00:12:26,000 --> 00:12:29,519
Ze kunnen het zich niet veroorloven.
Onzin.

245
00:12:29,520 --> 00:12:32,439
Oké, ik kan proberen te zetten
dat argument voor hen.

246
00:12:32,440 --> 00:12:34,519
Was je maar half zo goed
bij het maken van deals

247
00:12:34,520 --> 00:12:35,959
terwijl je bezig bent met zelfpromotie.

248
00:12:35,960 --> 00:12:38,279
Ik geef je even de tijd
officiële waarschuwing

249
00:12:38,280 --> 00:12:39,719
voor incompetentie morgen.

250
00:12:39,720 --> 00:12:41,399
Kom op, Alistair...
Ah-ah-ah!

251
00:12:41,400 --> 00:12:44,239
Nog een pikkie
is drie slagen en je bent uit.

252
00:12:44,240 --> 00:12:47,199
Fijn dat je je niet bedreigd voelt.
(LIJN GAAT DOOD)

253
00:12:47,200 --> 00:12:50,039
Oké. Zijn we klaar om te gaan?

254
00:12:50,040 --> 00:12:52,399
Ja. Ja. Bedankt.
Enorm.

255
00:12:52,400 --> 00:12:54,359
Hallo daar.

256
00:12:54,360 --> 00:12:55,639
Fiona?
Ja.

257
00:12:55,640 --> 00:12:58,159
Hallo, Fiona. Ik ben Angela van
de Grote Zuidelijke Voetbalclub.

258
00:12:58,160 --> 00:13:01,999
En dit is Hugh, onze CEO.
Kanaal 4 doet het een beetje

259
00:13:02,000 --> 00:13:04,919
verhaal hier in het ziekenhuis,
omdat we het gehoord hebben

260
00:13:04,920 --> 00:13:07,359
waar je een beetje last van hebt
een ruige draf.

261
00:13:07,360 --> 00:13:08,639
(VALSE) O.

262
00:13:08,640 --> 00:13:11,239
dus we hebben er één meegenomen
onze helderste jonge sterren,

263
00:13:11,240 --> 00:13:13,239
Eerwaarde Hutchins, om u op te vrolijken.

264
00:13:13,240 --> 00:13:16,039
Hoe gaat het, Fiona?
Het spijt me.

265
00:13:16,040 --> 00:13:18,799
Ik heb nog nooit van je gehoord.

266
00:13:18,800 --> 00:13:20,359
Ja, dat is het. Dat is oké.

267
00:13:20,360 --> 00:13:23,839
Ik vroeg naar Nick Daicos.
Heb je dat gedaan?

268
00:13:23,840 --> 00:13:26,359
Ja, nou, weet je,
Ik vroeg naar Sabrina Carpenter,

269
00:13:26,360 --> 00:13:28,320
Dus ik denk dat we allebei zijn uitgevallen, hè?

270
00:13:32,000 --> 00:13:36,079
Dus. Ja. Dus ik hoorde dat je dat hebt gedaan
ben de laatste tijd een beetje in de war.

271
00:13:36,080 --> 00:13:38,200
Oh, ik heb een verzakte vagina.

272
00:13:40,920 --> 00:13:44,999
O ja. Hoe heb je dat gekregen?

273
00:13:45,000 --> 00:13:48,279
Nou, blijkbaar is dat omdat
Ik heb geen moer kunnen doen.

274
00:13:48,280 --> 00:13:51,000
Geen zorgen. Ja.

275
00:13:52,000 --> 00:13:54,279
Oh, dus je komt veel in de footy?

276
00:13:54,280 --> 00:13:57,599
Oh, het is te riskant als je
vier keer per dag in jezelf pissen.

277
00:13:57,600 --> 00:13:58,840
Gotcha.

278
00:14:00,800 --> 00:14:04,679
Dus.
Hoe behandelen ze je hier?

279
00:14:04,680 --> 00:14:06,999
Nou,
ze hebben me pessaria gegeven om mee te nemen.

280
00:14:07,000 --> 00:14:09,999
O ja. Grote?
Moeilijk te slikken?

281
00:14:10,000 --> 00:14:12,879
Ja, dat zouden ze wel zijn
Omdat je ze in je vagina hebt gestopt.

282
00:14:12,880 --> 00:14:14,239
Ja.

283
00:14:14,240 --> 00:14:17,079
En dan is er nog mijn bekkenbodem
oefeningen die ik moet doen.

284
00:14:17,080 --> 00:14:18,919
Ja.
En als dat niet werkt,

285
00:14:18,920 --> 00:14:23,719
ze hebben het over permanent
operatief afsluiten.

286
00:14:23,720 --> 00:14:25,999
Koel.
Nou ja, dat kunnen ze net zo goed zijn

287
00:14:26,000 --> 00:14:28,840
Omdat niemand het gebruikt.
100%. Ja...

288
00:14:31,160 --> 00:14:35,319
Veel succes met je vagina.

289
00:14:35,320 --> 00:14:40,399
En weet je, het krijgen van je...
uw bekkenbodem opnieuw laten stomen.

290
00:14:40,400 --> 00:14:41,999
Bedankt.

291
00:14:42,000 --> 00:14:43,280
Ace.

292
00:14:45,920 --> 00:14:47,360
(ONSCHERM)

293
00:14:48,880 --> 00:14:49,959
Dat was geweldig.

294
00:14:49,960 --> 00:14:51,919
(TELEFOON rinkelt)

295
00:14:51,920 --> 00:14:54,839
Hallo daar.
Catharina, hallo.

296
00:14:54,840 --> 00:14:56,999
Je hebt contacten in het bovenste gedeelte
management bij Channel 4 hier,

297
00:14:57,000 --> 00:14:58,199
nietwaar?

298
00:14:58,200 --> 00:15:03,519
Ja. Natuurlijk. Stuur een lulfoto
aan de verkeerde persoon, toch?

299
00:15:03,520 --> 00:15:05,999
Ik weet niet eens zeker wie
de juiste persoon zou zijn.

300
00:15:06,000 --> 00:15:08,479
Ik ben in het ziekenhuis.
Het is een complete ballen-up.

301
00:15:08,480 --> 00:15:11,919
Revere heeft zichzelf en ons vernederd.
Heeft hij?

302
00:15:11,920 --> 00:15:14,959
Hij kan niet de lucht in.
Laat het bij mij achter.

303
00:15:14,960 --> 00:15:16,080
OK.

304
00:15:17,080 --> 00:15:19,679
Ik kan het niet laten om dit in zijn geheel te overdenken
rioleringsprobleem

305
00:15:19,680 --> 00:15:21,199
is een politieke allegorie.

306
00:15:21,200 --> 00:15:22,999
Wat is de exacte aard van
de overval?

307
00:15:23,000 --> 00:15:26,759
Er is een arbeidsconflict
de nieuwe afvalverwerkingsinstallatie.

308
00:15:26,760 --> 00:15:28,879
Er is een langzaam tempo.
Waarom?

309
00:15:28,880 --> 00:15:33,239
Omdat de portaloos
al een maand niet leeggepompt.

310
00:15:33,240 --> 00:15:35,279
Oh. Het is een beetje kinderachtig, nietwaar?

311
00:15:35,280 --> 00:15:37,559
Verplaats ons riool
anders verplaatsen wij de jouwe niet.

312
00:15:37,560 --> 00:15:40,999
Blijkbaar willen de poeppompers de
kuilen in de toegangsweg gerepareerd.

313
00:15:41,000 --> 00:15:43,079
Dat is een beetje grof, premier.

314
00:15:43,080 --> 00:15:45,279
Poeppompers
is de naam van het bedrijf.

315
00:15:45,280 --> 00:15:46,479
Excuses.

316
00:15:46,480 --> 00:15:48,679
Er is een geschil over
wiens verantwoordelijkheid het is.

317
00:15:48,680 --> 00:15:50,759
Daarbovenop,
het Save Our Sewers-kavel

318
00:15:50,760 --> 00:15:53,439
hebben zichzelf aan de ketting gelegd
naar de apparatuur die er is.

319
00:15:53,440 --> 00:15:55,519
Hé,
Je hoeft hier alleen maar de leiding te nemen.

320
00:15:55,520 --> 00:15:56,999
Verscheur het Poo Pumpers-contract

321
00:15:57,000 --> 00:15:59,319
en pak de portaloos
door iemand anders geleegd.

322
00:15:59,320 --> 00:16:00,999
Premier.
Het is niet zo eenvoudig.

323
00:16:01,000 --> 00:16:03,999
Poo Pumpers is eigendom van a
belangrijke donor van de Liberale Partij.

324
00:16:04,000 --> 00:16:06,239
Nou, daar kun je niet aan verplicht zijn
de fondsenwervende vleugel

325
00:16:06,240 --> 00:16:07,999
of de poeppompende vleugel
van de partij.

326
00:16:08,000 --> 00:16:10,999
Je moet een AFL krijgen
stadion gebouwd.

327
00:16:11,000 --> 00:16:14,600
Ik bedoel, wie leidt deze staat?
Ja.

328
00:16:16,000 --> 00:16:18,199
Daar gaan we.

329
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
Pomp uw dump.

330
00:16:21,080 --> 00:16:22,479
Hm.

331
00:16:22,480 --> 00:16:24,600
(ONTSTEMDE MUZIEK SPEELT)

332
00:16:26,760 --> 00:16:30,399
Echt? Dit is wat je doet
als je je zin niet krijgt.

333
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
Hoe oud zijn jullie mensen?

334
00:16:34,320 --> 00:16:35,919
Wat is dit?

335
00:16:35,920 --> 00:16:38,559
Dit is van het Symfonie Orkest
debuut optreden

336
00:16:38,560 --> 00:16:41,199
van een nieuw stuk
genaamd Sheer Petulance.

337
00:16:41,200 --> 00:16:42,879
Oh.

338
00:16:42,880 --> 00:16:44,999
Dit gaat over het stadion
en de concertzaal?

339
00:16:45,000 --> 00:16:46,119
Kom op.

340
00:16:46,120 --> 00:16:48,000
(LIFTBELDINGEN)
Ja.

341
00:16:49,200 --> 00:16:50,960
(Fluistert) Je bent wakker.

342
00:16:52,000 --> 00:16:53,199
Ari.

343
00:16:53,200 --> 00:16:54,919
Destiny, het spijt me dat ik stoor
jij weer,

344
00:16:54,920 --> 00:16:56,439
maar ik vergat het eerder te vermelden

345
00:16:56,440 --> 00:16:58,239
dat toen ik dat was
bij de planning van afgelopen week,

346
00:16:58,240 --> 00:16:59,599
mijn vriendin daar, Jenna -

347
00:16:59,600 --> 00:17:02,279
en we zijn niet romantisch betrokken
of wat dan ook...

348
00:17:02,280 --> 00:17:05,959
Sterker nog, ik denk dat ze...
Hoe dan ook, het maakt niet uit.

349
00:17:05,960 --> 00:17:08,319
We hadden het over de
AFL en zij noemden het

350
00:17:08,320 --> 00:17:11,439
dat uw training en admin
website is eigenlijk

351
00:17:11,440 --> 00:17:14,999
18 meter verder van het CBD
dan het AFL-contract bepaalt,

352
00:17:15,000 --> 00:17:16,799
en ze dacht
dat zou een probleem kunnen worden.

353
00:17:16,800 --> 00:17:19,079
En ik wist het niet
of je je daar nu van bewust bent of niet.

354
00:17:19,080 --> 00:17:20,639
Dus ik dacht dat het nuttig zou kunnen zijn.

355
00:17:20,640 --> 00:17:23,999
Ja. Nee,
Eh, daar zijn we ons van bewust, Ari.

356
00:17:24,000 --> 00:17:28,839
We werken eraan. Maar bedankt.
Ik heb je tijd weer verspild.

357
00:17:28,840 --> 00:17:32,919
Je moet denken dat ik incompetent ben.
Nee, nee, helemaal niet, Ari.

358
00:17:32,920 --> 00:17:36,439
Eh. Oh... Heb je uiteindelijk
een andere luchtverkeersleider?

359
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
O, shit.

360
00:17:44,280 --> 00:17:45,970
(LACHT ZENUWIG)
(GRINNERT)

361
00:17:49,400 --> 00:17:52,719
(TELEFOON rinkelt)

362
00:17:52,720 --> 00:17:53,959
Hugh Shen.

363
00:17:53,960 --> 00:17:55,919
MAN OVER DE TELEFOON: Als je het wilt zien
je familie weer,

364
00:17:55,920 --> 00:17:57,999
stop dat stadion,
jij hond!

365
00:17:58,000 --> 00:17:59,359
Ik heb geen familie.

366
00:17:59,360 --> 00:18:01,999
Je dierbaren dan?
Nee. Ik ben vrijgezel.

367
00:18:02,000 --> 00:18:04,199
Er is echt niemand in de buurt.
Onzin.

368
00:18:04,200 --> 00:18:07,919
Dat is er echt niet.
Nou, ik bedoel, hoe zit het op het werk?

369
00:18:07,920 --> 00:18:09,279
Je maakt zeker een grapje.

370
00:18:09,280 --> 00:18:11,959
Kijk, ik bedreig je alleen, oké?

371
00:18:11,960 --> 00:18:13,999
(TWEEDE OPROEP rinkelt)
Bouw dat soort onzin niet.

372
00:18:14,000 --> 00:18:16,479
Kun je me terugbellen, maat?
Ik heb nog een telefoontje.

373
00:18:16,480 --> 00:18:17,800
Ik denk... Ben je voor het neuken...

374
00:18:18,920 --> 00:18:20,599
Catharina? Nog nieuws over Channel 4?

375
00:18:20,600 --> 00:18:22,400
Kom nu naar de bestuurskamer.

376
00:18:23,440 --> 00:18:24,800
Geweldig, ik ben onderweg.

377
00:18:43,000 --> 00:18:47,479
Hugh, dit is Bella.
Bella, Hugo. Telefoons uit alstublieft.

378
00:18:47,480 --> 00:18:48,999
Ja.

379
00:18:49,000 --> 00:18:51,799
Deze bijeenkomst
is strikt off-the-record.

380
00:18:51,800 --> 00:18:54,199
Indien gevraagd,
Ik zal ontkennen dat het ooit heeft plaatsgevonden.

381
00:18:54,200 --> 00:18:57,319
Want dit is iets wat ik echt ben
zou mezelf er niet bij moeten betrekken.

382
00:18:57,320 --> 00:19:00,359
Nee.
Om de achtervolging in te zetten, Hoog,

383
00:19:00,360 --> 00:19:03,999
Bella is het nichtje van mijn man
en ik beveel het aan

384
00:19:04,000 --> 00:19:08,879
waarvoor zij wordt benoemd
de functie van sommelier

385
00:19:08,880 --> 00:19:11,719
in de feestzaal van het nieuwe stadion.

386
00:19:11,720 --> 00:19:13,879
Hier is haar CV.

387
00:19:13,880 --> 00:19:16,160
Misschien stop je het in je jas.

388
00:19:18,200 --> 00:19:22,359
Ik ben me er gewoon scherp van bewust
dat mijn zoon Jameson hier werkt.

389
00:19:22,360 --> 00:19:23,759
O, dat zijn we allemaal.

390
00:19:23,760 --> 00:19:27,999
En ik wil echt niet dat het eruit ziet
alsof het hier banen zijn voor de jongens.

391
00:19:28,000 --> 00:19:29,759
Nee, zo zou het er niet uit moeten zien.

392
00:19:29,760 --> 00:19:31,679
Catharina,
Ik dacht dat dit over Channel ging...

393
00:19:31,680 --> 00:19:32,999
Jennifer is echter een genie.

394
00:19:33,000 --> 00:19:34,759
We zijn aan het spitballen
de wijnkaart.

395
00:19:34,760 --> 00:19:37,519
Vertel hem over de Gurwitz Turina.

396
00:19:37,520 --> 00:19:40,999
Oh, het is de Uppe Garten
door Zulski en Freeling.

397
00:19:41,000 --> 00:19:43,159
Het is zuur en zuur van voren

398
00:19:43,160 --> 00:19:48,079
voordat een heerlijk verrassende
zachte golf van groene appel,

399
00:19:48,080 --> 00:19:51,439
gras, lychee en kumquatschil.

400
00:19:51,440 --> 00:19:53,119
Wat denk je?

401
00:19:53,120 --> 00:19:55,239
Oh, het heeft een voetbalstadion
dineren staat er helemaal op geschreven.

402
00:19:55,240 --> 00:19:56,279
Catharina...

403
00:19:56,280 --> 00:19:59,159
Hugh, we kunnen het niet eens worden
op de Sangiovese wel.

404
00:19:59,160 --> 00:20:01,319
Nee?
Ik neig naar de Brinxton,

405
00:20:01,320 --> 00:20:04,959
wat allemaal chocolade is
en geroosterde vijgen en nootmuskaat.

406
00:20:04,960 --> 00:20:08,079
Mm-hm. En ik plaats de
Velucia's tuin

407
00:20:08,080 --> 00:20:11,039
omdat ik van dat scherpe hou,
natte grindfundering

408
00:20:11,040 --> 00:20:14,199
onder dat hartige bed
van gekonfijte aardbeien

409
00:20:14,200 --> 00:20:17,399
en cederschors en leer.

410
00:20:17,400 --> 00:20:20,119
Oh, met de pittige tannines
en de tabaksneus.

411
00:20:20,120 --> 00:20:21,959
Mm-hm.
Mm-hm.

412
00:20:21,960 --> 00:20:24,400
Het is een pijnlijke keuze.
(klop op de deur)

413
00:20:26,000 --> 00:20:27,519
Het spijt me. Je telefoon staat uit.

414
00:20:27,520 --> 00:20:29,599
Kan ik je even spreken?
Is het belangrijk?

415
00:20:29,600 --> 00:20:31,759
Omdat we proberen ons te vestigen
een Sangiovese hier?

416
00:20:31,760 --> 00:20:35,119
Wat?
Bestemming. Ik was hier nooit.

417
00:20:35,120 --> 00:20:36,620
Bedankt, Bella. Ik neem contact met je op.

418
00:20:38,720 --> 00:20:40,159
Waar ging dat allemaal over?

419
00:20:40,160 --> 00:20:43,719
Dat ging over de relatie
tussen rijkdom en twijfel aan zichzelf.

420
00:20:43,720 --> 00:20:46,879
Er is er niet één. Ik moet wel
regel dit ding met Revere...

421
00:20:46,880 --> 00:20:48,239
De trainings- en beheerderssite

422
00:20:48,240 --> 00:20:49,799
hoort binnen te zijn
5 km van het CBD.

423
00:20:49,800 --> 00:20:50,999
Ja.

424
00:20:51,000 --> 00:20:55,799
Het is 5 km en 18 m.
Hoe ben je erachter gekomen?

425
00:20:55,800 --> 00:20:57,999
Wist je dat?
Het was de beste site,

426
00:20:58,000 --> 00:21:01,359
en ik had Alistair's ranzige smaak
hete adem in mijn nek.

427
00:21:01,360 --> 00:21:03,999
Ik moest een beslissing nemen.
Nou, je moet het aan Alistair vertellen.

428
00:21:04,000 --> 00:21:06,999
18 meter kan geen probleem zijn.
Bel hem dus.

429
00:21:07,000 --> 00:21:08,399
Ik zal.

430
00:21:08,400 --> 00:21:10,920
Nu, voordat hij erachter komt
op sociale media.

431
00:21:12,200 --> 00:21:14,400
(TELEFOON rinkelt)

432
00:21:18,240 --> 00:21:22,719
Ik krijg PTSD omdat elke keer
jouw naam verschijnt op mijn telefoon,

433
00:21:22,720 --> 00:21:25,519
Ik zet mij schrap
voor een nieuwe catastrofe.

434
00:21:25,520 --> 00:21:27,239
Nee, geen catastrofe.

435
00:21:27,240 --> 00:21:29,159
Ik wilde je alleen even op de hoogte stellen

436
00:21:29,160 --> 00:21:31,999
dat van een of andere landmeter
een kleine kookactie gemaakt.

437
00:21:32,000 --> 00:21:34,679
Het is niets eigenlijk,
gewoon een beetje verwarring.

438
00:21:34,680 --> 00:21:37,439
De opleiding dus
en admin-faciliteit is eigenlijk

439
00:21:37,440 --> 00:21:39,919
5 km en 18 meter van het CBD.

440
00:21:39,920 --> 00:21:41,799
Wat staat er in het contract?

441
00:21:41,800 --> 00:21:44,039
Er staat dat het binnen een straal van 5 km moet zijn.

442
00:21:44,040 --> 00:21:45,719
Nou, ik kan het niet zien
de verwarring.

443
00:21:45,720 --> 00:21:48,879
Het is ofwel binnen 5 km
en voldoet aan de contractuele eisen

444
00:21:48,880 --> 00:21:51,759
of dat is het niet en dat doet het ook niet.
Alistair, het is 18 meter.

445
00:21:51,760 --> 00:21:53,679
Waarom ben je
hier moeilijk over?

446
00:21:53,680 --> 00:21:56,319
Dus ik verzacht de stoel voor je,
uiteraard.

447
00:21:56,320 --> 00:22:00,479
Hé, ik hoorde een van je beschermelingen
ons allemaal in verlegenheid brengen in het ziekenhuis.

448
00:22:00,480 --> 00:22:03,159
Nog een meesterzet van Hugh Shan.

449
00:22:03,160 --> 00:22:04,999
(LIJN GAAT DOOD)

450
00:22:05,000 --> 00:22:06,999
(Schraapt de keel)
Die 18 meter zijn een probleem.

451
00:22:07,000 --> 00:22:09,199
Kunt u het uitzoeken
jouw topprioriteit?

452
00:22:09,200 --> 00:22:10,759
Hoe zit het met het afval
zuiveringsinstallatie?

453
00:22:10,760 --> 00:22:13,519
Dat is nummer twee.
Excuseer de uitdrukking.

454
00:22:13,520 --> 00:22:17,440
Ik ga voor het leer
en gekonfijte aardbeien.

455
00:22:19,280 --> 00:22:21,439
Onze... uit Guernsey.

456
00:22:21,440 --> 00:22:24,399
Catherine, hoe ging het?
met uw contacten bij Channel 4?

457
00:22:24,400 --> 00:22:26,999
O ja. Niet goed.

458
00:22:27,000 --> 00:22:31,199
De nieuwsdirecteur dreigde te stoppen
en neem het hele team mee,

459
00:22:31,200 --> 00:22:33,079
blijkbaar wel.

460
00:22:33,080 --> 00:22:34,879
Ja. Sorry.
Echt?

461
00:22:34,880 --> 00:22:37,999
Dat is nogal een extreme reactie,
denk je niet?

462
00:22:38,000 --> 00:22:41,199
Ja, hij is erg heethoofdig,
schijnbaar, maar briljant.

463
00:22:41,200 --> 00:22:46,199
Ze kunnen het zich dus niet veroorloven hem te verliezen.
Moeilijk voor Revere, maar...

464
00:22:46,200 --> 00:22:48,439
Maar ze probeerden te overtuigen
de nieuwsdirecteur, toch?

465
00:22:48,440 --> 00:22:52,319
O... God, ja.
Ze hebben hem gesmeekt, vertellen ze mij.

466
00:22:52,320 --> 00:22:53,719
Nou ja, je moet doorgaan
hun telefoonnummers

467
00:22:53,720 --> 00:22:55,599
dus ik kan ze bedanken
hun inspanningen.

468
00:22:55,600 --> 00:22:58,719
Ja, dat heb ik al gedaan.
Dus eigenlijk niet nodig.

469
00:22:58,720 --> 00:23:01,319
Mm. Ik zou het wel graag willen.
Ze zijn prima, eerlijk gezegd.

470
00:23:01,320 --> 00:23:03,239
Ik zou graag willen.
Het is eigenlijk onnodig.

471
00:23:03,240 --> 00:23:05,530
Ik wil gewoon...
Ik heb ze verdomme bedankt, oké?

472
00:23:07,680 --> 00:23:09,559
Oké, dat heb ik verdomme niet gedaan.

473
00:23:09,560 --> 00:23:11,159
Ik heb niet eens contact met ze opgenomen

474
00:23:11,160 --> 00:23:15,519
omdat Revere het heeft gemaakt
lasterlijke opmerkingen over Jameson,

475
00:23:15,520 --> 00:23:17,119
en dat zal hij betalen.

476
00:23:17,120 --> 00:23:20,319
Wie is belangrijker voor deze club:
Revere of Jameson?

477
00:23:20,320 --> 00:23:21,370
Precies.

478
00:23:28,400 --> 00:23:30,399
(KIESTOON)
Alicia.

479
00:23:30,400 --> 00:23:32,320
(ORCHESTRA SPEELT SLECHT MUZIEK)

480
00:23:45,520 --> 00:23:46,639
Jezus.

481
00:23:46,640 --> 00:23:48,999
Hondenvoer voor Melo.

482
00:23:49,000 --> 00:23:51,110
Denk je dat er een betere plek is?
ervoor?

483
00:23:52,720 --> 00:23:53,839
Ja.

484
00:23:53,840 --> 00:23:57,119
Jameson, ik denk niet dat het orkest is
gaan binnenkort weg.

485
00:23:57,120 --> 00:23:58,639
Het zijn rotzooi, die vier.

486
00:23:58,640 --> 00:24:01,759
Kunt u erachter komen wie dit heeft gedaan?
geluidsisolatie van de HSO Concertzaal

487
00:24:01,760 --> 00:24:03,879
en wat het zou kosten
voor een volledige upgrade?

488
00:24:03,880 --> 00:24:05,479
100%.

489
00:24:05,480 --> 00:24:08,319
Hé, ik vroeg me af hoe het met je ging
met Kanaal 4.

490
00:24:08,320 --> 00:24:10,239
Ja. Niet goed. Ze gaan...
Jezus.

491
00:24:10,240 --> 00:24:11,879
Nog iemand daarbuiten
wil je binnenkomen?

492
00:24:11,880 --> 00:24:13,999
Zij gaan het verhaal vertellen.
Oh, poep.

493
00:24:14,000 --> 00:24:15,559
Ja, nou, het is wat het is.

494
00:24:15,560 --> 00:24:17,319
Is er iets?
dat is het niet?

495
00:24:17,320 --> 00:24:19,079
Ben je binnengekomen om mij dat te vragen?

496
00:24:19,080 --> 00:24:22,039
Ik probeer het op te lossen
je TandA-centrum schiet omhoog.

497
00:24:22,040 --> 00:24:23,519
Jameson.
Ja.

498
00:24:23,520 --> 00:24:24,999
Geluidsisolatie?

499
00:24:25,000 --> 00:24:26,959
Oh, ik heb nog geen cijfers.

500
00:24:26,960 --> 00:24:29,319
Ik weet. Ga ze halen.
Rechts.

501
00:24:29,320 --> 00:24:33,079
Ik probeer erachter te komen hoe
we kunnen die extra 18 meter land pakken,

502
00:24:33,080 --> 00:24:35,839
maar ergens langs de grens
het dichtst bij het CBD,

503
00:24:35,840 --> 00:24:38,919
er zou sprake zijn van een strook van 18 meter
het platgooien van drie huizen.

504
00:24:38,920 --> 00:24:40,079
O nee, nee, nee.

505
00:24:40,080 --> 00:24:42,639
Ze zouden ons kruisigen
voor het vergroten van de huizencrisis.

506
00:24:42,640 --> 00:24:43,919
Dus ik dacht,

507
00:24:43,920 --> 00:24:47,359
in plaats van de TandA-site te brengen
dichter bij het CBD,

508
00:24:47,360 --> 00:24:52,879
zou het CBD naar de TandA-site kunnen komen,
zoals Birnam Wood en Dunsinane?

509
00:24:52,880 --> 00:24:55,999
Zoals wat?
Het is van Macbeth.

510
00:24:56,000 --> 00:24:59,999
Weet je, Hugo,
de man die de koning heeft vermoord?

511
00:25:00,000 --> 00:25:01,919
Oh. Ik moet het op mijn Kindle zetten.

512
00:25:01,920 --> 00:25:04,120
(GA DOOR MET SLECHT SPELEN)

513
00:25:12,160 --> 00:25:15,999
Wij vergoeden de helft van de kosten
van het upgraden van uw geluidsisolatie,

514
00:25:16,000 --> 00:25:18,039
en jij belt af
je muzikale aanvalshonden.

515
00:25:18,040 --> 00:25:19,599
75%.

516
00:25:19,600 --> 00:25:22,399
Oké, 75%.

517
00:25:22,400 --> 00:25:24,199
Als je het gevoel krijgt dat je gewonnen hebt.

518
00:25:24,200 --> 00:25:27,160
Ja! Rot op, verliezers.

519
00:25:28,280 --> 00:25:31,160
Zeker. Laat ze nu gewoon stoppen.

520
00:25:32,880 --> 00:25:34,599
Ik haat je nog steeds.

521
00:25:34,600 --> 00:25:37,239
75%. Hij naait ons.

522
00:25:37,240 --> 00:25:39,879
Het is maar 50.000 dollar.
Jameson heeft het gecontroleerd.

523
00:25:39,880 --> 00:25:41,759
Ja, Hugh.
Deze cijfers die ik je gaf:

524
00:25:41,760 --> 00:25:44,719
65.000 eigenlijk
voor de laatste geluidsisolatie-upgrade

525
00:25:44,720 --> 00:25:45,960
25 jaar geleden.

526
00:25:47,360 --> 00:25:50,320
De nieuwe upgradekosten
bedraagt vier miljoen.

527
00:25:53,720 --> 00:25:55,160
Mooie XEA.

528
00:26:03,000 --> 00:26:06,359
Dat is een sponsorovereenkomst van zes cijfers.
Wauw.

529
00:26:06,360 --> 00:26:08,719
Wat niet bekend zal worden gemaakt
tot volgende dinsdag.

530
00:26:08,720 --> 00:26:10,799
Maar ik wilde alleen maar helpen

531
00:26:10,800 --> 00:26:12,279
een jonge verslaggever
met een beetje een schepje.

532
00:26:12,280 --> 00:26:14,639
Je kunt dus breken
dat verhaal altijd.

533
00:26:14,640 --> 00:26:17,079
Nou, heel erg bedankt.
(BERICHTTONEN)

534
00:26:17,080 --> 00:26:18,559
Ik...het. Ik moet gaan.

535
00:26:18,560 --> 00:26:22,479
O, ik was het bijna vergeten,
het ziekenhuisbezoek vandaag met Revere.

536
00:26:22,480 --> 00:26:23,999
O, mijn God.
Ik weet.

537
00:26:24,000 --> 00:26:26,799
Het is ondraaglijk.
Het is absoluut goud.

538
00:26:26,800 --> 00:26:30,439
Ja. Hoewel vanuit ons perspectief
het zou erg nuttig zijn

539
00:26:30,440 --> 00:26:33,399
en zeer gewaardeerd
als je het niet hebt uitgevoerd.

540
00:26:33,400 --> 00:26:36,639
Echt? Je probeert mij te pakken te krijgen
een verhaal onderdrukken

541
00:26:36,640 --> 00:26:38,559
om je te redden
van een nieuwe PR-ramp?

542
00:26:38,560 --> 00:26:40,439
Nee, nee, ik denk alleen dat je je in verlegenheid brengt
het kind.

543
00:26:40,440 --> 00:26:41,999
Ik denk dat het hem waarschijnlijk menselijker zal maken.

544
00:26:42,000 --> 00:26:44,319
Ja, nou, hij is geen buitenaards wezen of een...
insect. Wij voeren medische onderzoeken uit.

545
00:26:44,320 --> 00:26:45,879
Weet je,
Ik vind het behoorlijk schandalig

546
00:26:45,880 --> 00:26:47,959
dat je het probeert
om mij onder druk te zetten dit verhaal te laten vallen.

547
00:26:47,960 --> 00:26:49,359
Nee, nee, nee.
Als je dit nog verder doorneemt.

548
00:26:49,360 --> 00:26:50,999
Als dit verhaal dat niet doet
in de lucht brengen.

549
00:26:51,000 --> 00:26:52,999
Ik ga naar Mediawatch
en iedereen die wil luisteren.

550
00:26:53,000 --> 00:26:56,399
En ik zal ze vertellen dat jij het was
die mij pestte om het te laten vallen.

551
00:26:56,400 --> 00:26:58,320
Voer het verhaal uit. Voer het uit!

552
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
Akkoord. Zijn wij allemaal...
Zijn we allemaal goed?

553
00:27:07,000 --> 00:27:09,359
premier,
Zijn onze ziekenhuizen in crisis?

554
00:27:09,360 --> 00:27:12,239
Nou, nee, ik ben... Ik ben hier niet
om daar vandaag over te praten.

555
00:27:12,240 --> 00:27:15,079
Nou, weet je dat daar?
Er zijn momenteel zeven ambulances

556
00:27:15,080 --> 00:27:17,399
opgelopen buiten de Royal Hobart?

557
00:27:17,400 --> 00:27:20,879
Eh, nou, dat is, eh, waar
ambulances hebben de neiging om te gaan, nietwaar?

558
00:27:20,880 --> 00:27:22,479
(GRINNERT ONGEWOON)

559
00:27:22,480 --> 00:27:26,399
Nou, ik ben blij om te kunnen melden
vandaag voor jou

560
00:27:26,400 --> 00:27:30,239
dat na enkele dagen
van robuuste onderhandelingen,

561
00:27:30,240 --> 00:27:32,879
Ik heb persoonlijk bemiddeld
een doorbraak

562
00:27:32,880 --> 00:27:36,479
in de impasse om
de nieuwe afvalverwerkingsinstallatie werkt.

563
00:27:36,480 --> 00:27:38,999
En... En als gevolg daarvan geloof ik

564
00:27:39,000 --> 00:27:42,999
dat het werk nu in hoog tempo kan worden voortgezet
op dat project.

565
00:27:43,000 --> 00:27:44,119
Première...
Dit luidt een...

566
00:27:44,120 --> 00:27:45,359
..heeft de AFL u gevraagd in te grijpen?

567
00:27:45,360 --> 00:27:46,519
Helemaal niet.

568
00:27:46,520 --> 00:27:49,519
Nou, zeggen de Groenen
je bent een AFL-pop.

569
00:27:49,520 --> 00:27:55,239
Alicia... iedereen die mij kent
weet dat ik mijn eigen man ben

570
00:27:55,240 --> 00:27:57,799
en dat mijn enige focus

571
00:27:57,800 --> 00:28:01,959
is aan het groeien
de grote staat Tasmanië.

572
00:28:01,960 --> 00:28:06,159
Eh. O, met welk doel,
Vandaag mag ik het jullie ook bekendmaken

573
00:28:06,160 --> 00:28:11,559
Dat komt door de snelle expansie
van de bouwactiviteit in Hobart,

574
00:28:11,560 --> 00:28:16,960
de definitie van het CBD zal zijn
uitgebreid met 20 meter in elke richting.

575
00:28:22,000 --> 00:28:24,359
Welnu, een zeer elegante oplossing,
Lot.

576
00:28:24,360 --> 00:28:26,999
Het is leuk om af te ronden
een dag met een positieve noot.

577
00:28:27,000 --> 00:28:29,079
(klop op de deur)
Hugo.

578
00:28:29,080 --> 00:28:32,439
Oh, Angela, ik hoop dat het maar een paar zijn
natuurramp ergens.

579
00:28:32,440 --> 00:28:36,479
"Vier leden van Save Our Sewers..."
Ja.

580
00:28:36,480 --> 00:28:38,839
"..zijn naar het ziekenhuis gebracht

581
00:28:38,840 --> 00:28:41,719
"na een draagbaar toilet
pompwagen geraakt, een kuil in het wegdek,

582
00:28:41,720 --> 00:28:44,640
"omgevallen en zijn lading gemorst
op hen."

583
00:28:46,000 --> 00:28:48,530
Wedden dat de ambulances ze niet oprijden.
(TELEFOON rinkelt)

584
00:28:50,200 --> 00:28:53,039
Hier komt nog een lading. Alistair.

585
00:28:53,040 --> 00:28:58,439
Ah, Hugh, dat is een zeer succesvolle
ziekenhuisbezoek met Revere.

586
00:28:58,440 --> 00:29:00,559
Ja, ik weet het.
Ik moest haar het verhaal laten vertellen.

587
00:29:00,560 --> 00:29:03,439
Ik heb het netwerk om het op te halen.
Jij wat?

588
00:29:03,440 --> 00:29:05,559
Om de speler in de club te beschermen.

589
00:29:05,560 --> 00:29:09,879
Maar ik kon het ook niet vermijden
je redden.

590
00:29:09,880 --> 00:29:12,359
Wacht even, ik...
Je bent mij iets schuldig, kerel.

591
00:29:12,360 --> 00:29:13,919
(TELEFOON DOET DOOD)

592
00:29:13,920 --> 00:29:14,999
(klop op de deur)

593
00:29:15,000 --> 00:29:18,360
Hugo,
Mediawatch wil met je praten.

594
00:29:37,000 --> 00:29:38,719
Dit bloedige stadion.

595
00:29:38,720 --> 00:29:41,279
Je zei dat we het alleen maar hoefden te doen
Er zit 375 miljoen in.

596
00:29:41,280 --> 00:29:43,919
Wat is nu het probleem?
Het is weer uitgeblazen.

597
00:29:43,920 --> 00:29:46,799
Bovendien hebben ze gevonden
meer verontreinigde grond op de locatie.

598
00:29:46,800 --> 00:29:49,359
En hoe graag ik dat ook zou willen,
We kunnen hem niet zomaar in de rivier storten.

599
00:29:49,360 --> 00:29:50,919
Hoe zit het met het ergens opslaan?

600
00:29:50,920 --> 00:29:52,999
Wij hebben nergens
om mensen hier op te slaan,

601
00:29:53,000 --> 00:29:54,559
let niet op vuil.

602
00:29:54,560 --> 00:29:56,840
Hoi. We zijn gehackt.

603
00:29:58,000 --> 00:29:59,919
Zeg meer woorden.

604
00:29:59,920 --> 00:30:01,599
Ik zou de cijfers graag willen verstevigen

605
00:30:01,600 --> 00:30:04,159
voor deze woensdagavond
schitterende seizoenslancering.

606
00:30:04,160 --> 00:30:05,520
(ONGEBRUIKELIJK GEjuich)

607
00:30:14,960 --> 00:30:16,959
Onderschriften door Red Bee Media

608
00:30:16,960 --> 00:30:19,009
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij

609
00:30:19,010 --> 00:30:23,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0